Сбор пожертвований bert 4 дня и 9 часов
Поддержка ФН jade неделю и 2 дня
Farewell FN bert 1месяц и 12 дней
Архив новостей
Спрятать
Журнал
Пишет Wolfy-Nail

[icon=Wolfy-Nail] Wolfy-Nail
06 Декабря 2011 23:57
Просмотров: 1023

Нихьт ферштэйн
Никак не могу взять в толк, почему тщательно прорешиваемый задачник по грамматике анлгийского языка (Галицинский) выветривается из головы за неделю, а какие-то крохи некогда листаемого в туалете «Немецкий язык для идиотов» до сих пор в памяти, как только что прочитанные. Хотя немецкий я просто читал а английский еще и пишу и проговариваю правила вслух. Немного огорчает, если честно, ибо английский нужен для дела а немецкий просто из интереса листаю.
Удалить Правка
Комментарий:

(Читать комментарии)
[icon=Джаська ака Думс]
Джаська ака Думс
Фурри-художник (Участник)
Сообщений: 0 / 1160
# 07 Декабря 2011 00:16
В своё время тоже Галицинский решала... Так до конца и не прорешала, хотя на мне и не особо сказалось...
А вообще, быть может, это дело того, что подход ты взял не тот. Может, тебе в первую очередь, как раз, и не грамматика-то нужна? Может, лучше найти, где попрактиковаться разговорной практике, фильмов на английском больше смотреть... Просто в первую очередь, по-моему, нужно чувство языка, возможность изъяснять свои мысли складно, по какому-то наитию, а потом уже стоит выправлять нюансы. Ну, это моё мнение, по крайней мере.
Ответить
Комментарий:
[icon=Wolfy-Nail]
Wolfy-Nail
Фурри-художник (Участник)
Сообщений: 0 / 1632
# 07 Декабря 2011 00:20
Правильно говоришь, только фильмы и игры я уже много лет на английском смотрю/играю. А вот как начинаю от себя писать — над каждым вторым словом зависаю. Так что именно она, грамматика, и нужна сейчас.
Things will happen while they can
Ответить
Комментарий:
[icon=Джаська ака Думс]
Джаська ака Думс
Фурри-художник (Участник)
Сообщений: 0 / 1160
# 07 Декабря 2011 00:51
Хм... Если зависаешь над каждым вторым словом, то, всё-таки, разговорная практика, скорее.
Сорри, если прозвучу как эгоцентрированная личность, но на своём примере легче объяснить.
Так вот, четыре года назад я пришла на курсы английского языка. Тестирование выявило хорошие знания грамматики, но при этом я была полным нулём во всём, что касалось «изъяснения», что устного, что письменного. Тупо не было ощущения языка. Стала заниматься в небольшой группе, где часто были и всякие обсуждения, и монологи... Даже после года такого вот общения были существенные результаты (сдала экзамен FCE, в который и разговорная, и письменная речь входят, на оценку A). Сейчас я могу если не хорошо разговаривать, то уж точно балаболить где-то на уровне англоговорящего подростка.
Так что могу посоветовать именно разговорную практику. Очень помогает.
Ответить
Комментарий:
[icon=T_Only]
T_Only
Фурри-художник (Участник)
Сообщений: 0 / 3310
# 07 Декабря 2011 00:53
Ого. А вот экзамен FCE о многом говорит :'D
Это не там где много научно-публичного текста? То проходил какой-то тест с похожим названием, но довольно неудачно.
Love is Delicious
Ответить
Комментарий:
[icon=Джаська ака Думс]
Джаська ака Думс
Фурри-художник (Участник)
Сообщений: 0 / 1160
# 07 Декабря 2011 01:14
Нет, научный — это, скорее, ближе к CAE (по нему у меня, однако, тоже А), а может даже и CPE (этот очень скурпулёзный, у меня ни времени, ни желания на него не было).
http://ru.wikipedia.org/wiki/FCE
Ответить
Комментарий:
[icon=T_Only]
T_Only
Фурри-художник (Участник)
Сообщений: 0 / 3310
# 07 Декабря 2011 00:51
Вот, кстати, та же проблема, что вроде и играю, и смотрю на английском (может где там с субтитрами, но всё-таки), а как до себя доходит... Словно школьный уровень х3

Еще бывает недостаток словарного запаса.
Love is Delicious
Ответить
Комментарий:
[icon=тов. Штейнберг]
тов. Штейнберг
Фурри-художник (Участник)
Сообщений: 0 / 8779
# 07 Декабря 2011 01:18
И фонееетика))))
You are not a bad dragon, you just made a bad decision. © MLP
Ответить
Комментарий:
[icon=T_Only]
T_Only
Фурри-художник (Участник)
Сообщений: 0 / 3310
# 07 Декабря 2011 01:19
Фенкью фор ёр хелп :'D
Love is Delicious
Ответить
Комментарий:
[icon=тов. Штейнберг]
тов. Штейнберг
Фурри-художник (Участник)
Сообщений: 0 / 8779
# 07 Декабря 2011 01:15
Грамматика-это основа всего, ты что такое говоришь о_О
Лексику можно набрать много читая, переводя, да и вообще в процессе изучения, но и то даже с уровнем школьной программы можно объяснить что угодно.
А грамматика нужна всегда в первую очередь, без нее понять друг друга вообще нереально.
You are not a bad dragon, you just made a bad decision. © MLP
Ответить
Комментарий:
[icon=Джаська ака Думс]
Джаська ака Думс
Фурри-художник (Участник)
Сообщений: 0 / 1160
# 07 Декабря 2011 01:20
У меня перед глазами было несколько экземпляров... Грамматику знали отлично, а связать и двух слов не могли. Как показывает практика, в общем-то, для нормального общения между индивидами в современном англоговорящем обществе этой грамматики нужно минимум (то бишь, знать, чем do от does отличается, как строются простейшие времена и т.п.). Другой вопрос — если работать с деловыми документами и тому подобным. Но в общении неформальном грамматика отходит на второй план.
Ответить
Комментарий:
[icon=тов. Штейнберг]
тов. Штейнберг
Фурри-художник (Участник)
Сообщений: 0 / 8779
# 07 Декабря 2011 01:31
Ну а че, в средние века вообще было два времени-настоящее и прошедшее, жили же как-то...Ну точно, агась.

Я вот тоже не могу связать и двух слов, когда мне нужно говорить вслух. Это из-за закомплексованности и неуверенности в себе все. У них может та же фигня? Я могу написать чудное сочинение, но если я буду пересказывать его вслух, я начну делать тупые ошибки, забывать слова и т.д.
Понять можно кого угодно, мы же понимаем продавцов на рынке) Другое дело, можно ли ЭТО назвать знанием языка.
You are not a bad dragon, you just made a bad decision. © MLP
Ответить
Комментарий:
[icon=Джаська ака Думс]
Джаська ака Думс
Фурри-художник (Участник)
Сообщений: 0 / 1160
# 07 Декабря 2011 02:35
Скептицизм в данном случае, думаю, несколько неуместен, ибо это правда. Общалась с народцем «из-за бугра»: речь потрясающе ограниченная в плане грамматики, хотя лексикон столь же потрясающе разнообразный (и очень «разговорный»). Так что это стоит учитывать.
Я не говорю, что не надо учить грамматику, но, имхо, тупо изучение грамматики без обширной разговорной практики ни к чему не приведёт.
А закомплексованность, кстати, тоже убирается, опять же, разговорной практикой. На себе проверено.
Ответить
Комментарий:
Ответ от тов. Штейнберг 07 Декабря 2011 14:12 (раскрыть)
Ответ от Джаська ака Думс 07 Декабря 2011 19:43 (раскрыть)
Сейчас на сайте 493 пользователя
3 фурря и 454 гостя и 36 роботов
 
FN engine: 4.24.195. Copyright ©2006-2020 FurNation.ru